jergas mexicanas: ESPAÑOL: juvenil: Argentinas

• chamba: trabajo: pega:
• no manches: no seas mala persona: no wey: 
• te cae: ¿estás seguro?: la dura: fija
• neta: verdad: la legal: clavado
• está chido: está muy lindo: ta pulento: matanga
• no tengo baro: no tengo dinero: qee pato
• préstame un baro: préstame dinero: ¿oe teni una gamba?
• me late: me gusta: me tinca: 
• llégale: acercate: arremangate
• ya llégale güey: para decir que le declares tu interés a una chica: atina: ligar
• güey: amigo: weon: 
• la mosquita muerta: sinica: cartucha: ser un garca
• chava: joven: mina: feba
• Piruja: mujer de la vida facil: pela: grua 
• Chafa: malecho: pifiao
• Chale: iconformidad: no toy ni hay
• Birrias: cerveza: chelas: choperas
• Achicalada: golpiza: pitiarse a alguen: 
• bote: carcel: cana: estaro
• Agarrado: tacaña: cagao: amarrocador